inferire

inferire
in·fe·rì·re
v.tr. CO
1. assestare, vibrare con forza un colpo e sim.: il malvivente gli ha inferto una coltellata al petto
Sinonimi: dare, vibrare.
2. fig., causare, cagionare un danno: il crollo delle azioni ha inferto un duro colpo all'azienda
Sinonimi: apportare, arrecare, assestare, cagionare, infliggere, procurare.
3. argomentare, dedurre: inferire dalle prove la colpevolezza di qcn.
Sinonimi: arguire, dedurre, 1derivare, desumere.
4. TS mar. inserire, fissare un cavo di rinforzo, di manovra e sim. in un adatto alloggiamento | legare una bandiera alla propria sagola | fissare le vele alle guide del proprio albero
Sinonimi: 2invergare.
Contrari: sferire.
5. OB significare, voler dire
\
DATA: av. 1381 nell'accez. 3.
ETIMO: dal lat. infĕrre "apportare, portare dentro", comp. di in- "dentro" e fĕrre "portare", con cambio di coniug.
NOTA GRAMMATICALE: presenta eccezioni, unicamente per le accez. 1 e 2, nel pass.rem. infersi, inferisti, inferse, infersero e nel p.pass. inferto.

Dizionario Italiano.

Игры ⚽ Нужно сделать НИР?

Look at other dictionaries:

  • inferire — v. tr. [dal lat. inferre portare dentro; arrecare, concludere ] (io inferisco, tu inferisci, ecc.; pass. rem. infèrsi, inferisti, ecc. nel sign. 1; inferìi, ecc. nei sign. 2 e 3; part. pass. infèrto nel sign. 1, inferito negli altri). 1. a.… …   Enciclopedia Italiana

  • inferire — {{hw}}{{inferire}}{{/hw}}v. tr.  (pres. io inferisco , tu inferisci ; pass. rem. io infersi , tu inferisti  nel sign. 1 , io inferii , tu inferisti  nei sign. 2 ,  3 ; part. pass. inferto  nel sign. 1 , inferito  nei sign. 2 ,  3 ) 1 Infliggere… …   Enciclopedia di italiano

  • inferire — inferi/re (1) v. tr. 1. (un colpo, una pugnalata, ecc.) infliggere, arrecare, portare 2. (fig., danni, perdite) causare, produrre. inferi/re (2) v. tr. dedurre, argomentare, concludere, arguire, evincere, desumere …   Sinonimi e Contrari. Terza edizione

  • sferire — sfe·rì·re v.tr. TS mar. staccare una vela dal pennone, dagli stralli o dalle draglie | sfilare i cavi di un paranco dai bozzelli Contrari: inferire. {{line}} {{/line}} DATA: 1889. ETIMO: da inferire con sovrapp. di s …   Dizionario italiano

  • arguire — ar·gu·ì·re v.tr. 1. CO dedurre, desumere: arguire qcs. da un fatto, da un comportamento, da un discorso; arguisco dalle tue parole che non sei soddisfatto Sinonimi: desumere, inferire, ricavare. 2. OB LE denotare, rivelare: arguiscano, pertanto,… …   Dizionario italiano

  • dare — dà·re v.tr. e intr., s.m. (io do) FO I. v.tr. I 1a. porgere, consegnare: dammi quei fogli per favore!, dare un pacco al fattorino | distribuire: dare le carte Sinonimi: consegnare, porgere. Contrari: prendere, ricevere, ritirare. I 1b. far… …   Dizionario italiano

  • dedurre — de·dùr·re v.tr. 1. TS filos. trarre da una o più premesse di carattere generale una conclusione particolare; ricavare per deduzione Contrari: indurre. 2a. CO estens., desumere; arguire, presumere: ne deduco che non sei d accordo, dal suo accento… …   Dizionario italiano

  • derivare — 1de·ri·và·re v.intr. e tr. 1. v.intr. (essere) CO di fiume, di corso d acqua, aver origine, scaturire: la Dora Baltea deriva dal massiccio del Monte Bianco Sinonimi: nascere, originarsi, provenire, scaturire, 1sgorgare. Contrari: finire, sboccare …   Dizionario italiano

  • desumere — de·sù·me·re, de·sù·me·re v.tr. CO trarre, ricavare da un analisi: desumere il quadro della situazione da dati statistici | dedurre: desumere le condizioni di vita di qcn. dal suo aspetto Sinonimi: 1derivare, ricavare | argomentare, arguire,… …   Dizionario italiano

  • inferimento — in·fe·ri·mén·to s.m. BU l inferire e il suo risultato, inferenza {{line}} {{/line}} DATA: sec. XX …   Dizionario italiano

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”